From ANDROMEDA CYCLE on the original novel
Rhodan and his ship is wandering under the mysterious multi-layer planet. It is the big trap by unknown enemy who forces all Andromeda space under his control.
Rhodan clears the first trap and then reaches the next layer filled with green light.
JAPANESE:
アンドロメダ・サイクルより
アンドロメダの支配者、島の王達による罠にかかり、ローダンは階層構造になっている、 謎の巨大惑星に閉じ込められてしまった。最初の罠を突破したローダンは、 グリーンの光に満たされた次の階層にたどりついた。
ちなみに、日本語版では125巻あたりである。